Регистрация торговой марки для домена .UA
Уникальное правило домена .UA
В соответствии с Правилами домена .UA делегирование приватного доменного имени второго уровня, то есть доменного имени типа innotec.ua , происходит исключительно при условии, что регистрант (лицо, желающее пользоваться и распоряжаться доменным именем), является:
- владельцем свидетельства Украины на торговую марку;
- владельцем международной регистрации торговой марки, действие которой распространяется на территорию Украины;
- лицензиатом – лицом, которому предоставлено право на использование торговой марки в доменном имени по лицензионному договору с владельцем свидетельства Украины или международной регистрации. (http://www.domenua.com.ua/uapolicy-ukr.php)
При этом словесная часть зарегистрированной торговой марки должна или точно соответствовать компоненту доменного имени, расположенному до .ua, или отличаться от этого компонента, но по написанию соответствовать определенным правилам.
Какой должна быть торговая марка
По техническим требованиям компонент доменного имени, расположенный до .ua, может содержать только латинские буквы, арабские цифры и знак «-» (дефис) и не может содержать пробел. В торговой марке эти символы могут быть написаны любым шрифтом (но разборчивым), любым цветом, и марка может содержать изобразительные элементы. Ниже приведены такие марки и соответствующие доменные имена, которые могут быть получены.
| Марка | Доменное имя | Три вида символов, использованных в марке |
| INNOTEC | innotec.ua | Только латинские буквы |
| INNOTEC-К | innoteс-k.ua | Латинские буквы и дефис |
| INNOTEC-1992 | innoteс-1992.ua | Латинские буквы, арабские цифры и дефис |
| 333 | 333.ua | Только арабские цифры |
 |
vaillant.ua | Латинские буквы и изобразительный элемент. В доменном имени изобразительные элементы во внимание не принимаются |
Однако марка может содержать и другие виды символов. Их отражение в доменных именах регулируется объяснениями к Правилам
Транслитерация умляутированных букв “ä”, “ö”, “ü”
https://hostmaster.ua/policy/?explain1
Транслитерация букв с диакритическими знаками, как-то: à, á, â, ç, è, é, ê, ë, ì, í, î, ï, ò, ó, ô, ù, ú, û, ý, которые используются во французском и некоторых других языках
https://hostmaster.ua/policy/?explain2
Использование в доменных именах элементов знаков: P, ©, ®, ™
https://hostmaster.ua/policy/?explain3
Отображение в доменных именах знаков, в текстовой части которых использованы буквы, которые по своему изображению являются общими для латиницы и кириллицы.
https://hostmaster.ua/policy/?explain4
Замена символа тире (“–”) в написании доменного имени, когда с этого символа начинается или им оканчивается знак
https://hostmaster.ua/policy/?explain5
Ниже приведены примеры отображения других символов, которые чаще всего встречаются на практике.
| Марка | Доменное имя, которое можно получить | Передача в доменном имени других видов символов по правилам домена .ua |
| ИННОТЕК | innotec.ua innotek.ua ynnotec.ua ynnotek.ua |
Марка выполнена кириллицей. Осуществляется транслитерация на латиницу по ссылке https://hostmaster.ua/?translit |
| ALPHA STYLE | alphastyle.ua alpha-style.ua |
Марка содержит пробел. В доменном имени он либо выпускается, либо вместо него ставится дефис |
 |
tongkatali.ua tong-kata-li.ua |
Написание марки в несколько строк считается написанием его с пробелами (см. предыдущий пример) |
| Dr. English | drdotenglish.ua dr-dot-english.ua |
Марка содержит точку. В доменном имени она передается либо как dot либо как -dot- |
 |
iInnotecdotua.ua innotec-dot-ua.ua |
Как и в предыдущем примере, марка содержит точку. Когда в марке за точкой стоит UA, она имеет вид доменного имени, но на основании свидетельства на эту марку регистрант не может получить доменное имя, такое как марка |
 |
сorrador.ua | Марка содержит предупредительную маркировку ®
В доменном имени буква “R” добавляется к словесной части марки |
 |
calyncatm.ua kalynkatm.ua kalinkatm.ua calincatm.ua |
Марка содержит предупредительную маркировку “TM” . Как и в предыдущем примере, в доменном имени буквы “ТМ” добавляются к словесной части марки |
 |
centurion-juridicheskaja-companija.ua
|
Компонент доменного имени, расположенный до .ua, должен содержать абсолютно все символы, являющиеся элементами марки.
Получить доменное имя centurion.ua на основании свидетельства на эту марку невозможно, поскольку марка содержит другие символы – «юридическая компания» |
Какие документы предоставляет регистрант регистратору доменного имени
- Регистрант – владелец свидетельства на торговую марку, заверенную им или нотариально копию свидетельства (Правило 3.9.2).
- Регистрант – лицо, которое в свидетельстве не указано как владелец торговой марки, а стало владельцем торговой марки в результате передачи права: заверенная этим лицом или нотариально заверенная выписка из Государственного реестра свидетельств Украины на торговые марки о передаче права собственности (Правило 3.9.3.).
- Регистрант – владелец международной регистрации торговой марки: Справку о действии в Украине международной регистрации торговой марки, выданную Национальным органом интеллектуальной собственности – НОИС (Правило 3.9.1.).
- Регистрант – лицензиат по лицензионному договору: Справку о выдаче лицензии, выданной НОИС (Правило 3.9.3.).
Как подготовиться для получения доменного имени в домене .ua
- Проверить, не занято ли еще доменное имя, https://www.imena.ua/?gclid=EAIaIQobChMI3fnSsffi5wIVypQYCh1O-wP9EAAYASABEgLGi_D_BwE
- Если торговая марка еще не зарегистрирована, зарегистрировать ее. При этом желательно воспользоваться ускоренной процедурой регистрации марки, поскольку доменное имя в домене .ua делегируется (предоставляется) не тому, кто первый подал заявку на соответствующую торговую марку, а тому, кто первый получил свидетельство на торговую марку.
- Если регистрантом будет лицензиат, осуществить государственную регистрацию лицензионного договора, поскольку только в отношении зарегистрированного лицензионного договора можно получить справку, о которой говорится в п. 4 предыдущего раздела.
Стоимость
Самый дешевый вариант – словесная торговая марка в одном классе с ускорением при условии, что не будет сообщения о возможном отказе в регистрации торговой марки, – 12180 грн. Без ускорения – 6085 грн.
Другую информацию, касающуюся регистрации торговой марки для получения доменного имени в домене .ua, а также информацию о стоимости связанных с этим процедур, вы можете получить, обратившись по адресу mog@innotec.ua
